Les nouvelles règles de Tunnels & Trolls en français

Tunnels & Trolls, dont la première édition date de 1975, est l’un des tout premiers jeux de rôle. En 2012, il en est à sa 8e édition, pour l’instant uniquement disponible en français (petits veinards !).

Son originalité par rapport à Donjons & Dragons est visible dans le nom même :

plus petit (car le troll est tout de même plus petit que le dragon, mais « small is beautiful »), et donc aussi plus abordable dans tous les sens du terme ;
« underground » (forcément, on est dans les tunnels), Tunnels & Trolls se prend moins au sérieux que son grand frère, le but étant de s’amuser, bien évidemment !
Les règles ont un caractère modulable, souple et évolutif, d’où un jeu plus rapide, plus direct et plus inventif.

Tunnels & Trolls se joue aussi bien en solo (à l’instar des livres-jeux ou livres dont vous êtes le héros) qu’en groupe (un Maître de Jeu ou « MJ » face à 2, 3 ou 4 joueurs en général). Quand on dit que c’est un jeu « pour 1 à 4 joueurs », on n’inclut jamais le MJ.

La gamme de produits pour ce système de jeu est impressionnante, comme on peut le voir par exemple sur ce site.

T & T est un excellent jeu d’initiation et est accessible à de jeunes joueurs. Sa modularité le rend adaptable à tous les univers (SF, polar, far-west, etc.) et il fournit toutes les bases à l’élaboration d’un système beaucoup plus complexe (on ne compte plus les suppléments en ce sens).

Notre objectif est de sélectionner pour vous ce qui s’est fait de mieux et d’en faire une version française meilleure que l’original, en comblant les lacunes et en supprimant les erreurs des livres d’origine, mais également par une présentation plus agréable et des illustrations plus nombreuses et de plus grande qualité.

Bref, la « french touch » sur un produit de création exclusivement anglophone, en tout cas jusqu’ici… car nous espérons bien que des produits 100 % francophones verront le jour !

Nouveau : une version cartonnée du livre des règles est disponible au prix de 25 € !

Couverture cartonnée

6 responses to “Les nouvelles règles de Tunnels & Trolls en français”

carnalcomics
19 mars 2012 à 00:24

I’m very pleased to have been a small part of the Tunnels and Trolls conversion to French! I hope that you will all give one of the longest running Role-Playing games a try. Its easy to learn and easy to play. The game is all about adding enjoyment to your role-playing expirence. And now with the new art and layout, it is a all the better for it! If you can’t get it at your local shop, be sure to get the book at Lulu.

Enjoy! Steve Crompton

Réponse

賈尼
19 mars 2012 à 10:51

My impressions after having read T&T 8th ed here: http://2ndage.blogspot.com/

I am adding new classes, new creatures to my (heavily house-ruled) T&T setting.
I will also adding my house rules soon.

Réponse

賈尼
24 mars 2012 à 17:20

Il y a quelque chose que je ne comprends pas. Au paragraphe 1.7.1 il est écrit qu’un citoyen peut lancer un sort à condition qu’il réussisse une MEP de l’INT au 1er niveau. Les autres jeteurs de sorts, eux, doivent réussir une MEP de l’INT du même niveau que le sort (§3.1). Un citoyen ne va tout de même pas avoir davantage de facilité à lancer un sort qu’un sorcier !

Réponse

grrraall
24 mars 2012 à 18:50

Commentaire extrêmement pertinent. Cette partie devrait en effet être reformulée ainsi : « Pour réussir un sort, un citoyen doit réussir une MEP de l’INT et de la DEX au même niveau que le sort tenté… ». Par conséquent, le citoyen a bien un handicap par rapport aux autres jeteurs de sort. Cette erreur sera corrigée dans les prochains jours sur Lulu. Pour ta vigilance et ta perspicacité, tu as droit à un exemplaire gratuit du Nain Ivre !

Réponse

gangrene93
17 mai 2012 à 20:23

Je viens de finir de lire T&T8, et je dois dire bravo pour le travail, je ne pensais pas revoir une édition de T&T en français (j’ai toujuors celle de Jeux Actuels..)

Serait-il possible d’avoir la feuille de personnage en pdf?

Réponse

Grimtooth
17 mai 2012 à 20:35

Merci pour le compliment. Ce n’est qu’un début et nous comptons aussi sur le soutien des anciens joueurs tels que vous !
Pour la fiche de personnage en version PDF, la réponse est oui. Elle sera mise en ligne dans quelque temps.

Réponse

3 Trackbacks / Pingbacks

Le premier module arrive ! « Tunnels & Trolls 13 avril 2012 à 16:22

[…] Nain Ivre, premier scénario à paraître en français pour Tunnels & Trolls 8, sera disponible au plus tard en mai, peu après le premier solo, Château […]

Le solo n°1 pour Tunnels & Trolls paraîtra en avril « Tunnels & Trolls 25 avril 2012 à 19:23

[…] Bison n’est que le premier d’une longue série d’aventures pour Tunnels & Trolls. D’autres suivront, solos et modules pour groupes ! Share […]

Oakheart by Liz Danforth 11 juin 2012 à 22:00

[…] Mage” and it’s one that I am entirely too pleased by. The picture was created for the French edition of Tunnels & Trolls, and both the black-and-white and the color versions appear in that […]

Sites d'intérêt

carnalcomics
19 mars 2012 à 00:24

I’m very pleased to have been a small part of the Tunnels and Trolls conversion to French! I hope that you will all give one of the longest running Role-Playing games a try. Its easy to learn and easy to play. The game is all about adding enjoyment to your role-playing expirence. And now with the new art and layout, it is a all the better for it! If you can’t get it at your local shop, be sure to get the book at Lulu.

Enjoy! Steve Crompton

Réponse
賈尼
19 mars 2012 à 10:51

My impressions after having read T&T 8th ed here: http://2ndage.blogspot.com/

I am adding new classes, new creatures to my (heavily house-ruled) T&T setting.
I will also adding my house rules soon.

Réponse
賈尼
24 mars 2012 à 17:20

Il y a quelque chose que je ne comprends pas. Au paragraphe 1.7.1 il est écrit qu’un citoyen peut lancer un sort à condition qu’il réussisse une MEP de l’INT au 1er niveau. Les autres jeteurs de sorts, eux, doivent réussir une MEP de l’INT du même niveau que le sort (§3.1). Un citoyen ne va tout de même pas avoir davantage de facilité à lancer un sort qu’un sorcier !

Réponse
- grrraall
  24 mars 2012 à 18:50
  
  Commentaire extrêmement pertinent. Cette partie devrait en effet être reformulée ainsi : « Pour réussir un sort, un citoyen doit réussir une MEP de l’INT et de la DEX au même niveau que le sort tenté… ». Par conséquent, le citoyen a bien un handicap par rapport aux autres jeteurs de sort. Cette erreur sera corrigée dans les prochains jours sur Lulu. Pour ta vigilance et ta perspicacité, tu as droit à un exemplaire gratuit du Nain Ivre !
  
  Réponse
gangrene93
17 mai 2012 à 20:23

Je viens de finir de lire T&T8, et je dois dire bravo pour le travail, je ne pensais pas revoir une édition de T&T en français (j’ai toujuors celle de Jeux Actuels..)

Serait-il possible d’avoir la feuille de personnage en pdf?

Réponse
- Grimtooth
  17 mai 2012 à 20:35
  
  Merci pour le compliment. Ce n’est qu’un début et nous comptons aussi sur le soutien des anciens joueurs tels que vous !
  Pour la fiche de personnage en version PDF, la réponse est oui. Elle sera mise en ligne dans quelque temps.
  
  Réponse

Le premier module arrive ! « Tunnels & Trolls 13 avril 2012 à 16:22

[…] Nain Ivre, premier scénario à paraître en français pour Tunnels & Trolls 8, sera disponible au plus tard en mai, peu après le premier solo, Château […]
Le solo n°1 pour Tunnels & Trolls paraîtra en avril « Tunnels & Trolls 25 avril 2012 à 19:23

[…] Bison n’est que le premier d’une longue série d’aventures pour Tunnels & Trolls. D’autres suivront, solos et modules pour groupes ! Share […]
Oakheart by Liz Danforth 11 juin 2012 à 22:00

[…] Mage” and it’s one that I am entirely too pleased by. The picture was created for the French edition of Tunnels & Trolls, and both the black-and-white and the color versions appear in that […]